Ley 21/2003, art. 53 - section overview

In plain language

This section establishes the rules governing the concurrence of liabilities for aviation infractions in Spain, including the independence of sanctions, the prohibition of double jeopardy (non bis in idem), and the coordination between administrative sanctioning procedures and criminal proceedings.

Requirement as structured

This section establishes the rules governing the concurrence of liabilities for aviation infractions in Spain, including the independence of sanctions, the prohibition of double jeopardy (non bis in idem), and the coordination between administrative sanctioning procedures and criminal proceedings.

Original regulatory text

Artículo 53. Concurrencia de responsabilidades. 1. La responsabilidad por las infracciones tipificadas en esta Ley es de naturaleza administrativa y no excluye las de otro orden a que hubiere lugar. 2. Las sanciones que se impongan a distintos sujetos como consecuencia de una misma infracción tendrán entre sí carácter independiente. 3. No podrán sancionarse los hechos que hayan sido sancionados penal o administrativamente, en los casos en que se aprecie identidad de sujeto, hecho y fundamento. 4. Cuando la infracción pudiera ser constitutiva de delito o falta, se dará traslado de tanto de culpa al Ministerio Fiscal, suspendiéndose la tramitación del procedimiento sancionador hasta tanto se dicte resolución judicial firme. 5. De no haberse apreciado la existencia de delito o falta, el órgano administrativo competente continuará el expediente sancionador. Los hechos declarados probados en la resolución judicial firme vincularán a dicho órgano.

Applies when

country

Spain

regulatory category

General